Research & Discussion
General biography
Rejected legend
Youth 1888-1914
War service 1914-1918
Diplomacy 1918-1922
Service years 1922-1935
Lawrence's personality
Writings and criticism
Lawrence and book production
Film, TV, radio
Book reviews
Bibliography & Collecting
Obituaries
Discussion list
Biography of T. E. Lawrence in Yiddish
Warsaw, 'Groszen Bibljotek', 1935
No author identified
Some years ago I came across this fragile and hitherto unrecorded pocket biography of Lawrence written in Yiddish. It is an original work, not a translation. I made the scans below before giving the book to the Bodleian Library, which holds the major British collection of T.E. Lawrence material. Research by librarians on the T.E. Lawrence Studies List subsequently located two further copies.
Click on the thumbnails to view pages larger in a new window
Wrappers
page 1
pages 2-3
pages 4-5
pages 6-7
pages 8-9
pages 10-11
pages 12-13
pages 14-15
pages 16-17
pages 18-19
pages 20-21
pages 22-23
pages 24-25
pages 26-27
pages 28-29
pages 30-31
pages 32-33
pages 34-35
pages 36-37
pages 38-39
pages 40-41
pages 42-43
pages 44-45
pages 46-47
pages 48-49
pages 50-51
pages 52-53
pages 54-55
pages 56-57
pages 58-59
pages 60-61
pages 62-63
page 64
T. E. Lawrence chronology
1888 16 August: born at Tremadoc, Wales
1896-1907: City of Oxford High School for Boys
1907-9: Jesus College, Oxford, B.A., 1st Class Hons, 1909
1910-14: Magdalen College, Oxford (Senior Demy), while working at the British Museum's excavations at Carchemish
1915-16: Military Intelligence Dept, Cairo
1916-18: Liaison Officer with the Arab Revolt
1919: Attended the Paris Peace Conference
1919-22: wrote Seven Pillars of Wisdom
1921-2: Adviser on Arab Affairs to Winston Churchill at the Colonial Office
1922 August: Enlisted in the Ranks of the RAF
1923 January: discharged from the RAF
1923 March: enlisted in the Tank Corps
1923: translated a French novel, The Forest Giant
1924-6: prepared the subscribers' abridgement of Seven Pillars of Wisdom
1927-8: stationed at Karachi, then Miranshah
1927 March: Revolt in the Desert, an abridgement of Seven Pillars, published
1928: completed The Mint, began translating Homer's Odyssey
1929-33: stationed at Plymouth
1931: started working on RAF boats
1932: his translation of the Odyssey published
1933-5: attached to MAEE, Felixstowe
1935 February: retired from the RAF
1935 19 May: died from injuries received in a motor-cycle crash on 13 May
1935 21 May: buried at Moreton, Dorset